Ça fait deux ans que je me casse la tête et je n'ai toujours pas fini.
Sur la HD, d'origine, il faudrait un entraîneur jaeger intégré dans la flasque droite avec une petite couronne fixée sur le moyeux dans le tambour. Le rapport de la roue denté et 14,
pour la couronne, je ne sais pas, je n'en ai jamais vu.
Les photos du renvoi d'angle sont celle d'un vendu sur Ebay il y a environ 6 mois. Le tarif final: environ 250 euros! Et a ce prix là, pas de couronne.

Problème, ce genre d'option d'époque devait rarement être acheté avec la machine, les acheteurs préférant sûrement acheter des accessoires plus standards (et sûrement moins chers). Cela explique sûrement la rareté de cet accessoire.
J'ai donc essayé de me fournir dans les éléments standards, mais c'est très aléatoire et on ne prend pas toujours en compte des détails qui finissent par coincer.
Tout d' abord, il ne faut pas se tromper de sens d'entraînement: bien faire mentalement le mouvement des pignons afin que l' aiguille du compteur soit entraînée de gauche à droite. Ça parait facile, mais deux pignons qui s'entraînent inversent le sens de rotation et quant on regarde la sortie du renvoi d'angle tourner, il faut prendre en compte que lorsqu'on retourne le compteur pour voir si le mouvement correspond, il est inversé...
Deuxième chose, il faut avoir un système de fixation du câble cohérent. Il y en a plusieurs sortes: par carré (plus récent), par fente, par toc, par goupille... Il y a plusieurs diamètres 10 mm, 12 mm, 18mm... Plusieurs fixations: par collier de serrage, par vissage. Enfin, certains sont un mélange des deux: un entraînement par goupille et collier de serrage au niveau du renvoi d'angle et par vissage et fente au niveau du compteur...
Il faut également que ça aille sur la machine: possibilité de fixation, gêne possible par la fourche, le moyeu...
Il y a aussi le problème du rapport de démultiplication. Là, pas de mystère, ou on connaît, ou on tâtonne. Sur ce domaine, je n'y ai pas encore réfléchi et je ne connais pas le rapport que demande mon compteur . Pour les compteurs Jaeger, normalement, un tour de compteur fait un mètre (à vérifier). Il faut donc que le rapport pignon/couronne face la même valeur que la circonférence de la roue avant. Exemple: pignon de 23 et couronne de 66 dents= un rapport de 2,87 soit une roue faisant 2,87 m de circonférence.
Enfin, il faut faire attention à l' état du zamac qui peut se fissurer.
Il y a deux marques principale: OS et Jaeger.
J'ai cru remarquer que sur les Jaegers, il y a une lettre à côté des numéros de série: un G ou un D. Sûrement pour indiquer le côté où ça se met: gauche ou droite de la machine.
J' ai pas mal galèré:
J'ai commencé par ça:
C'est un OS sans renvoi d'angle et pour cause, le renvoi d'angle et dans le compteur qui va avec et qui coûte à lui seul 150 ou 200 euros. Résultat, une fixation au compteur par une bague de 18 mm et un entraînement dans le mauvais sens. Je l'ai vendu car le compteur qui irait avec, en plus d'être cher, fait 80mm de diamètre, donc pas possible de le mettre dans le phare.
J'ai continué avec ça:
C'est mieux: c'est également un o s mais il tourne dans le bon sens et il est années trente( sauf le compteur années 40 mais ça ne jure pas trop). Mais problème: la couronne est tellement petite que je ne peux pas la fixer sur la roue. perdu.
Enfin, j'ai acheté cet ensemble:
C'est un jaeger (comme mon compteur). Il est du bon côté, la taille est très imposante. Après recherches, il s' agit d'un modèle plutôt années 20 mais au moins, il va aller. De plus, j'ai reçu un câble avec qui n'est pas d'origine et c'est tant mieux: la fixation côté compteur est en carré adapté aux compteurs plus récents comme le mien.
Il est dans un état irréprochable, voir proche du neuf. C'est une pièce magnifique qui tourne sans jeu ni bruit et pas une fissure. On peut bien voir la lettre G qui confirme que ce renvoi d'angle va à gauche. Il reste à voir si le rapport est correct.